Yeah I went up to Tempest in SP and saw that, dunno why they couldn't have made it accessible in the first place. It's just a snowy valley which perhaps could've formed another link from Adler ranch down to Whinyard strait somewhere.
(Or better yet the path from Adler ranch could've extended over to join up with Calumet ravine.)